Pagos de una Cantidad Global
© 1995-2003 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________

    Un pago de una suma global es un pago realizado una sola vez tal como la liquidación de un seguro, una herencia, pagos al ganar la lotería o retroactivo de beneficios del Seguro Social.

    Desde el momento que usted solicitó asistencia pública por primera vez y mientras la reciba, usted debe reportar todos sus ingresos y cualquier cambio en los mismos. Eso significa que tan pronto usted descubra que va a recibir un pago de una suma global, deberá notificarlo a su trabajador social. Cuando usted solicita y se recertifica, su trabajador social le entregará un folleto que explica su deber de reportar cambios. Este folleto también explicará la regla para una suma global.

    Su trabajador social le informará que usted tiene algunas alternativas.

    Si la cantidad de la suma global es menor que la asistencia pública que usted recibe mensual, será tratada como un ingreso para el mes en el cual la recibió. Esto significa que su concesión será reducida por un mes por la cantidad de la suma global.

    Si la cantidad es mayor que la que recibe de asistencia pública por un mes, usted tiene dos alternativas:

    Usted puede escoger entregar el pago de suma global al DSS. Si usted hace esto, sus beneficios continuarán sin interrupción.

    Usted puede escoger conservar el pago de la suma global. En este caso será presupuestado en contra de sus necesidades y su caso será cerrado por un cierto período de tiempo. Este período se calcula dividiendo la cantidad de la suma global (en el mes que usted la reciba) por la concesión mensual de asistencia pública para su unidad familiar. Ese período se llamará período de descalificación por suma global.

    Por ejemplo, si usted recibe un pago de una suma global por $5,000 y la asistencia pública mensual para su unidad familiar es de $500, el DSS dividirá $5,000 por $500 o 10. Su unidad familiar podría ser inelegible para asistencia pública por 10 meses.

¿Cuándo comienza el DSS a contar el pago de la suma global como ingreso?

    En el mes que usted la recibe. Si usted recibe la suma global en agosto, pero no la reportó hasta octubre, el DSS le habrá hecho un sobrepago debido a que ellos le brindaron más asistencia pública de la que usted tenía derecho a recibir por los meses de agosto, septiembre y octubre.

    El tiempo que usted es inelegible para asistencia pública puede ser acortado. Varios ejemplos son ofrecidos en la parte inferior:

1. Algo sucede lo cual, si usted hubiese estado recibiendo asistencia pública, cambiaría la cantidad de su concesión, (por ejemplo, queda embarazada o da a luz un niZo).

2. Parte o toda la suma global está inaccesible para usted (por ejemplo, es robada, en tal caso asegúrese hacer un reporte policial).

3. La persona que recibió la cantidad global abandonó su unidad familiar.

4. Su familia se enfrenta a circunstancias que ponen en peligro sus vidas.

5. Usted tuvo gastos extraordinarios en su unidad familiar, tal como aumentos en la calefacción o en el costo de vivienda.

6. Un miembro de la familia tiene gastos médicos durante el período inelegible.

    Si usted está esperando un pago de suma global, llámenos inmediatamente y revisaremos sus opciones con usted.

1. Si usted tuvo un caso abierto de asistencia pública cuando recibió la suma global, usted no puede tener otro caso abierto hasta que su período de descalificación por la cantidad global haya terminado.

2. Si usted no tuvo un caso de asistencia pública abierto cuando recibió la suma global, a usted no se le deberá denegar debido a la suma global.

    Si usted está solicitando Safety Net Assistance (SNA), usted tendrá que mostrar cómo se sustentó antes de buscar asistencia pública. El DSS le hará probar que usted gastó todo el dinero. Usted deberá conservar todos los recibos.

    No. Las reglas de un pago de una cantidad global solamente aplican a individuos en su unidad familiar que reciben asistencia pública. Si alguien en su unidad familiar recibe una suma global, pero esa persona no es parte de su caso de asistencia pública, no se contará en su contra.

    Además, hay reglas especiales que aplican a beneficios por incapacidad retroactivos pagados a niZos. Por favor, siéntase en la libertad de llamar a nuestra oficina si esto aplica en su situación.

    La cantidad global lo descalificará para sus Cupones de Alimentos en el mes que usted la recibe y cualquier cantidad sobre $2,000 que no se gaste será contada como recurso y lo hará inelegible mientras permanezca en su posesión. Si sus Cupones de Alimentos han sido descontinuados a través de una notificación de su trabajador social de asistencia pública debido al recibo de una suma global, llame a nuestra oficina. Además, para información sobre Cupones de Alimentos y recursos, siéntase en la libertad de llamar a nuestra oficina.

    Si usted recibe Medicaid, la cantidad global es contada como ingreso en el mes que la recibe y es contado como un recurso para el próximo mes.

    Sí. Las reglas de una suma global son bien complicadas. Si usted tiene preguntas, por favor siéntase en la libertad de llamar a nuestra oficina.

Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS