|
Neighborhood
Legal Services, Inc.
|
|
Asistencia Pública y Gastos de Mudanza
© 1995-2001 by Neighborhood Legal Services,
Inc.
______________________________________________________________
¿Me ayudará el Departamento de Servicios Sociales con gastos de mudanza?
Tal vez. Para obtener que sean pagados sus gastos de mudanza , usted
debe reunir una de las siguientes condiciones:
1. La mudanza es a un apartamento más económico.
2. Usted tiene que mudarse debido a un desastre, como un fuego o inundación o el
Departamento de Salud o código de imposición de ley ha dicho que se tiene que mudar.
3. La mudanza es necesaria debido a una condición médica o incapacidad física
seria (Por ejemplo, su apartamento tiene escaleras y su doctor dice que usted no debería
subir escaleras).
4. Alguien con quien usted y su familia vivieron los echo fuera y usted y su familia
están sin hogar.
5. La mudanza es de una vivienda temporal a permanente, incluyendo mudándose de un
refugio (shelter) a su propio apartamento.
6. Su situación de vivienda es peligrosa (por ejemplo, violencia familiar).
¿Qué sucede si me tengo que mudar debido a que no pagué mi renta?
Usted todavía puede recibir ayuda del Departamento de Servicios
Sociales (DSS), pero ellos "recuperarán" la cantidad que ellos le ofrezcan (eso
es, tomarán la cantidad de su subvención de asistencia pública en pagos mensuales).
¿Qué tengo que hacer para recibir ayuda con mis gastos de mudanza?
Llene el fomulario incluído escogiendo el encasillado al lado de
Moving Expenses, entonces entréguelo a su trabajador social. Conserve una copia. Su
trabajador social puede enviarlo a la Housing Unit localizada en el primer piso del Rath
Building, 95 Franklin Street, Buffalo.
¿Qué tendré que mostrar para obtener que el DSS pague por mis gastos de
mudanza?
El DSS requerirá los siguientes artículos:
1. Estimados de 3 compañías de mudanza de la lista del DSS. Ellos le ofrecerán la
lista.
2. Una inspección del Departamento de Salud del apartamento al cual se está
mudando, a menos que sea una vivienda publica o de Seccion 8. Asegúrese de escribir el
nombre del inspector.
3. Una notificación escrita del Departamento de Salud de desalojar su actual
apartamento, si esa es la razón para mudarse.
4. Un Landlord Statement firmado por el arrendador del apartamento al que se está
mudando.
Lleve estos con usted a Servicios Sociales. Conserve una copia. Si
usted tiene estos documentos, a usted se le debera conceder una subvención de mudanza.
¿Qué sucede si tengo problemas para obtener que el DSS pague por mis
gastos de mudanza?
Si usted está teniendo problemas para obtener gastos de mudanza, y
usted entregó al DSS todos los documentos que puede proveer, por favor no dude
en llamar a nuestra oficina.
