Asistencia Pública y Recipientes -Dueños de Propiedad
© 1995-2001 by Neighborhood Legal Services, Inc.
______________________________________________________________

¿Incluirá mi asistencia pública una subvención por ser dueño de mi hogar?

    Sí. Como parte de su subvención de asistencia pública, usted deberá recibir una subvención por parte o todo el dinero que le cuesta a usted ser dueño de su hogar.

¿Cuánto recibiré?

    Cuánto reciba usted depende del tamaño de la unidad familiar de asistencia pública y cuánto cuesta mantener su hogar.

¿Qué costos considerará el Departamento de Servicios Sociales (DSS) para decidir mi subvención?

    El DSS debe considerar lo siguiente:

1. Pagos de Hipoteca,
2. Impuestos (Taxes),
3. Seguro contra Incendios (si su póliza de seguro de dueño de hogar incluye seguro contra incendios, el DSS asumirá que 55% de la prima es para el seguro contra incendio cuando el costo actual no puede ser determinado),
4. Estimaciones de Agua,
5. Alcantarilla y/o cargos por disposición de basura,
6. Algunas reparaciones necesarias.

    Usted recibirá la cantidad que usted paga por estos artículos, hasta el máximo que ofrece la agencia.

¿Qué sucede con mis facturas de agua?

    El DSS paga una subvención de agua a recipientes que tienen que pagar sus facturas de agua. Esta es una subvención separada, adicional a la subvención máxima descrita arriba. Si usted paga por su agua, asegúrese que está recibiendo subvención para agua.

¿Qué sucede si mi cargo de alcantarilla está incluído como una parte de mi factura de agua?

    Cuando el cargo de alcantarilla está incluído como parte de su factura de agua, es considerado un carto de agua y está incluído en la subvencion para agua.

¿A quién llamo si pienso que el DSS no está pagando suficiente por los costos de propiedad de mi hogar?

    Contacte a su trabajador social. Solicite a su trabajador social que explique exactamente cómo el/ella calculó la cantidad que usted deberá recibir como subvención de vivienda. Recuerde, a usted no se le pagará más del máximo. Si usted está recibiendo menos del máximo y piensa que el trabajador social está equivocado, siéntase en la libertad de llamar a nuestra oficina.

¿Qué sucede si mi hogar necesita reparación?

    El DSS debe pagar el costo de reparaciones del hogar los cuales son esenciales para la salud o seguridad del dueño del hogar que está en asistencia pública. Esto no incluye mantenimiento de rutina o rehabilitacion del hogar.

    Si su hogar necesita tales reparaciones, contacte la Resources Division del DSS. La oficina de la División de Recursos está localizada en el Hens & Kelly Building, Main Street, Buffalo. Le sugerimos que llame por adelantado para una cita.

    Si su solicitud para reparaciones es denegada, por favor llame a nuestra oficina inmediatamente. Nosotros analizaremos la decisión con usted y le ofreceremos información de cómo desafiarla o podemos acceder a tomar su caso.

¿Qué sucede si estoy atrasado con mis impuestos (taxes)?

   El DSS puede pagar los impuestos atrasados si proveyó una buena razón. Escriba una carta al Comisionado explicando por cuánto tiempo usted vivio ahí, por qué es importante quedarse y cómo usted se mantendrá al corriente con los impuestos en el futuro.

Regreso a la Tabla de Contenido | Al Principio | Buscar el Website de NLS